Textbeispiele

• Adesso abbiamo un nuovo re. Tuo figlio non ha alcun diritto di salire al trono.
  لدينا ملك جديد - ابنك لا حق له في العرش -
• - Non ascoltare... - Ha il diritto di sapere!
  ... لا تصغِ إلى - !له الحق بالمعرفة -
• Peter, è impossibile che sia legalmente in possesso - di un Elite...
  لا يوجد حقٌ قانوني له بأن تكون في حوزتة عدة
• Sono sicuro di questo, ma non ha niente a che fare col mondo reale.
  أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي
• Comunque non gli da' il diritto di trattarti come ti tratta.
  رغم ذلك، فأنا لا أمنح .له الحقّ أن يعاملكَ بتلكَ الطّريقة
• - È inutile. - È vero, parlare così è inutile.
  هذا الكلام لا جدوى منه معي - نعن صحيح زوجتي على حق هذا لا معنى له -
• Questi furono gli ‘ Âd , negarono i segni del loro Signore , disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno .
  وتلك عاد كفروا بآيات الله وعصَوا رسله ، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا يُذْعن له .
• In verità Allah non guida coloro che non credono ai Suoi segni . Avranno doloroso castigo .
  إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق ، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع .
• L' agonia della morte farà apparire la verità : ecco da cosa fuggivi .
  وجاءت شدة الموت وغَمْرته بالحق الذي لا مردَّ له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه - أيها الإنسان - تهرب وتروغ .
• Guai , in quel Giorno , a coloro che tacciano di menzogna !
  هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذِّب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوةِ والبعث والحساب .